«Враждебная сила сломила нас, Но битва не кончена и сейчас». Звучит зловеще? Именно такие строки из стихотворения латышского революционного поэта Яниса Райниса — что характерно, без указания авторства — глумливо выгравированы по-латышски и по-английски на новом памятнике самому знаменитому из латышских карателей…