Unfortunately there’s no fix to this problem. It has been the same issue since Mountain Lion and now Mavericks. It also affects Mac’s own applications such as “Page”. I’m looking into installing Windows and Office via Virtual Box (virtual machine) so that I can do my translation work.